Une illustratrice de livres pour enfants trouve une nouvelle toile pour son fantasme : les œufs d’autruche

L’illustratrice de livres pour enfants primée Hilla Havkin est connue pour son art fantaisiste présenté dans environ 180 livres.

Sa toile, cependant, ne se limite pas au papier; Havkin illustre également des œufs d’autruche vides, parmi d’autres objets inattendus.

“Je puise dans toutes sortes de choses”, a déclaré Havkin. “Tout ce que je vois remplit mon imagination.”

La collection magique d’illustrations d’œufs d’autruche de Havkin est actuellement exposée dans “Which Came First, the Story or the Egg?” à la Bibliothèque des illustrations du Musée d’Israël.

L’exposition est à l’ordre du jour de la bibliothèque pour promouvoir l’art de l’illustration, a déclaré la conservatrice Orna Granot.

“Qu’est-ce que cela signifie de raconter une histoire à travers l’art et les images ?” dit Granot. “L’art et les mots se heurtent et se combinent et travaillent ensemble d’une manière différente et l’illustrateur peut contrôler la combinaison, il peut les faire fonctionner les uns contre les autres, créant quelque chose d’avant-gardiste”.

Oeufs d’autruche illustrés par l’artiste d’illustration Hilla Havkin à la bibliothèque d’illustrations du Musée d’Israël jusqu’en juin 2022 (avec l’aimable autorisation d’Ella Zimmer)

Havkin est connue pour ses illustrations bizarres et fascinantes d’animaux et d’humains, qu’elle a dessinées pour une longue liste d’écrivains, dont David Grossman, Hanoch Levin, Nurit Zarchi, Daniella Carmi, Datia Ben-Dor et Shlomit Cohen-Asif.

Les œufs, cependant, sont un projet personnel, lancé par Havkin lors d’une visite à un cousin du kibboutz Be’eri, qui avait puisé dans un œuf d’autruche vide de la ferme d’autruches abandonnée de la communauté.

“C’était assez mauvais, alors je l’ai ramené à la maison”, a déclaré Havkin.

Il a lavé le travail peu sophistiqué de son cousin et a créé une surface propre, un processus qu’il effectue maintenant avec chaque œuf d’autruche blanc. Puis il a commencé à dessiner.

“C’est comme une page blanche et je vois le dessin avant de commencer à travailler”, a déclaré Havkin. « Ce n’est lié à aucun des livres sur lesquels j’ai travaillé. Je pars de quelque chose dans mes tripes, dans mon cœur ou dans ma tête ».

Oeufs d’autruche illustrés par l’artiste d’illustration Hilla Havkin à la bibliothèque d’illustrations du Musée d’Israël jusqu’en juin 2022 (avec l’aimable autorisation d’Ella Zimmer)

Havkin a fini par acheter tous les œufs d’autruche laissés au kibboutz et a travaillé pour les illustrer entre les projets du livre. Chaque œuf leur prend environ un mois.

Les œufs d’autruche sont beaucoup plus substantiels que les œufs de poule, a souligné Granot. Havkin, aujourd’hui âgé de 70 ans, a accueilli le défi comme un moyen de maintenir sa créativité en vie.

L’exposition présente vingt-quatre des œufs illustrés de Havkin, chacun avec sa propre histoire fictive sur les rois et les chauves-souris, les girafes et les insectes, les cerfs-volants et les montgolfières, partout où l’imagination de Havkin les a emmenés.

“Quand j’imagine quelque chose, quelque chose d’autre en découle”, a-t-il déclaré. “Si je dessine une tour, je pense à ce qui pourrait arriver dans cette tour.”

Des œufs d’autruche peints tournent lentement dans des vitrines en verre dans toute la bibliothèque d’illustrations de deux pièces, révélant le processus imaginatif de Havkin.

Il y a aussi beaucoup de livres d’images de Havkin à lire pendant que vous vous promenez dans la bibliothèque, qui propose des sacs de haricots en forme d’œuf sur lesquels se percher.

Oeufs d’autruche illustrés par l’artiste d’illustration Hilla Havkin à la bibliothèque d’illustrations du Musée d’Israël jusqu’en juin 2022 (avec l’aimable autorisation d’Ella Zimmer)

L’exposition comprend également des dessins originaux de trois livres illustrés par Havkin, choisis par Granot pour interroger l’illustration et le rôle qu’elle joue dans la dynamique du texte et de l’art du conte pour enfants.

“L’illustration n’est pas seulement le deuxième violon, il y en a toujours plus”, a déclaré Granot, qui s’est intimement familiarisé avec tous les œufs et l’histoire de Havkin tout en organisant l’exposition. « Il y a quelque chose d’emblématique chez les illustrateurs ; ils aiment les histoires et sont sensibles en tant que public. Ils sont aussi les premiers à toucher l’histoire d’un auteur et à la sculpter en une compréhension visuelle.”

De retour chez elle, Havkin n’a plus qu’une douzaine d’œufs d’autruche à utiliser, mais elle a récemment découvert une nouvelle toile : le pain pita séché.

“J’ai oublié un pita dans le micro-ondes et quand je l’ai sorti, j’ai dit:” Ça ressemble à une vieille dame “”, a-t-il dit, et a commencé à travailler sur la surface ridée du pain rond.

Plus d’informations sur ce processus à l’avenir. Pour l’instant, les visiteurs peuvent voir les œufs illustrés de Havkin jusqu’en juin 2022 à la bibliothèque d’illustrations.

Consultez le site Web de la bibliothèque d’illustrations du musée d’Israël pour connaître les heures de visite, qui incluent de 10h à 14h le samedi et une heure gratuite d’histoire en anglais le jeudi à 17h.

Aimez-vous le Times of Israel ?

Si oui, nous avons une demande.

Chaque jour, nos journalistes ont pour objectif de vous tenir au courant des développements les plus importants qui méritent votre attention. Des millions de personnes comptent sur ToI pour une couverture rapide, équitable et gratuite d’Israël et du monde juif.

Nous nous soucions d’Israël – et nous savons que vous aussi. Alors aujourd’hui, nous avons une question : montrez votre appréciation pour notre travail en rejoignant la communauté du Times of Israelun groupe exclusif pour les lecteurs comme vous qui apprécient et soutiennent financièrement notre travail.

Oui, je donnerai Oui, je donnerai Déjà inscrit ? Connectez-vous pour ne plus voir ce message

Vous êtes un lecteur dévoué

C’est pourquoi nous avons lancé le Times of Israel il y a dix ans pour offrir aux lecteurs avertis comme vous une couverture incontournable d’Israël et du monde juif.

Alors maintenant, nous avons une demande. Contrairement à d’autres journaux, nous n’avons pas installé de paywall. Mais parce que le journalisme que nous faisons coûte cher, nous invitons les lecteurs pour qui le Times of Israel est devenu important à soutenir notre travail en rejoignant La communauté des temps d’Israël.

Pour aussi peu que 6 $ par mois, vous pouvez aider à soutenir notre journalisme de qualité tout en profitant du Times of Israel SANS PUBLICITÉen plus de se connecter Contenu exclusif disponible uniquement pour les membres de la communauté du Times of Israel.

Merci,
David Horovitz, rédacteur en chef fondateur du Times of Israel

Rejoignez notre communauté Rejoignez notre communauté Déjà membre ? Connectez-vous pour ne plus voir ce message

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *