Qu’est-ce que ça fait d’écrire un livre quand on ne voit pas ? – Ian Brown, RNIB Ecosse

Étant donné le large spectre de la perte de vision et le fait que de nombreuses personnes qui perdent la vision peuvent avoir eu une vision plus complète pendant une grande partie de leur vie, il est difficile de généraliser.

Mais si les éléments essentiels de la création – développement du personnage, intrigue et structure de l’histoire, écriture d’un point de vue subjectif ou objectif – sont les mêmes, comment une personne ayant des problèmes de vision représente-t-elle une personne ou un cadre qu’elle n’a pas vu ? Sont-ils davantage basés sur le dialogue, sur la description des sons, des odeurs, du toucher ? Cela offre-t-il une vision différente du récit ?

Inscription à notre newsletter d’opinion

Inscription à notre newsletter d’opinion

Créez des discussions intéressantes entre les membres du groupe d’écriture créative mis en place par l’association caritative nationale pour les personnes atteintes de perte de vue RNIB Scotland. Écrire de la fiction peut parfois les aider à échapper aux limites auxquelles ils sont confrontés dans la vie quotidienne ou à dramatiser les problèmes qu’ils créent pour les autres.

Qu’est-ce que ça fait d’écrire des histoires, de créer son propre univers littéraire de personnages et de scénarios, quand on est aveugle ou malvoyant ? Image : Getty Images

Billy Horsburgh, 39 ans, d’Anstruther, a déjà auto-publié une autobiographie des 26 premières années de sa vie en grandissant avec une paralysie cérébrale et un glaucome. En 2018, il a terminé un autre livre, On the Road Again, sur un voyage en Europe avec deux amis lors d’un festival de musique en Hongrie.

«Chaque écrivain développe son propre style», explique Billy. “Mais je peux m’identifier à quelqu’un qui n’a jamais eu la vue. J’ai été myope jusqu’à l’adolescence avant de perdre pas mal de vue, puis de perdre la vue. Pour une personne aveugle, il est souvent utile d’utiliser ses autres sens. Le dialogue est un outil utile. Vous n’avez pas besoin de voir à quoi ressemble quelqu’un pour créer un personnage.

« J’ai un glaucome qui s’aggrave depuis plusieurs années mais cela ne m’empêche pas d’écrire les histoires que j’aime raconter. Ce n’est pas seulement l’écriture, c’est le processus d’apprentissage. J’ai lu beaucoup plus de livres récemment et j’ai utilisé le style d’écriture des auteurs que j’aime pour mon écriture.

« J’ai rejoint le groupe RNIB Scotland parce qu’un autre membre m’a approché, sachant que je venais de commencer ma maîtrise en création littéraire. Il m’a demandé s’il pouvait acquérir l’expérience et les connaissances que j’avais acquises pendant mon cours.

« Nous interagissons tous bien dans le groupe, nous lisons les histoires des autres et commentons le travail des autres. J’éprouve un réel sentiment de satisfaction à écouter le travail des autres, à partager mon travail et à nous donner confiance et suggestions sur la façon dont leur travail est bon ou pourrait être amélioré.”

Jen Worrall, 34 ans, de Bellshill dans le Lanarkshire, souffre également de glaucome.

“J’aime écrire de manière créative parce que j’ai trouvé que c’était assez thérapeutique et relaxant, surtout après une longue journée, à écrire à ce sujet ou simplement à laisser libre cours à mon imagination”, dit-elle. “L’équipe de rédaction de RNIB Scotland m’a aidé à m’inspirer pour écrire des choses. Cela vous donne l’opportunité de rencontrer d’autres personnes déficientes visuelles et de découvrir ce que l’écriture créative a fait pour elles ».

Charlotte Bennie, 67 ans, de Newton Stewart, trouve libérateur d’écrire des romans. “Une chose quand j’écris, c’est que je peux parfaitement voir les mondes que je crée”, dit-il. « Je peux voir à quoi ressemblent les gens. Je peux voir dans quel genre de paysage ils se trouvent. C’est donc l’une des choses : sortir du monde flou et entrer dans le monde de la vision 20/20.

Le flou de Charlotte est dû à l’atrophie transformée des affections oculaires qu’elle a depuis le début de la quarantaine.

“Dans un bon jour, je peux dire que l’écran de mon ordinateur portable est allumé et je vois de légères taches lorsque je me promène”, explique-t-il. « Lors d’une mauvaise journée, je tombe sur un brouillard, qui peut être doré, lilas ou une gamme de belles couleurs. Bien mais pas très utile.

“Une autre chose que j’aime dans l’écriture, c’est que cela aide ma tension artérielle. Si quelque chose me dérange, je vais éteindre quelques centaines de mots sur l’ordinateur portable. Je vais donc le laisser et peut-être y retourner un jour ou deux plus tard. Ou parfois je vais le retirer complètement parce que je pense que ce n’est qu’un exutoire.”

Pour Charlotte, il peut s’agir autant des aspects pratiques de la perte de vision que du processus créatif.

“Je pense que c’était vraiment agréable d’être dans un groupe avec d’autres personnes qui ont les mêmes problèmes que moi avec les lecteurs d’écran qui se comportent mal et qui écrivent peut-être sur des choses similaires, comme la cécité, etc.

«Grâce à l’expérience que j’ai eue avec le groupe d’écrivains RNIB Scotland, j’ai eu l’occasion de participer à une session de l’après-midi organisée par le Wigtown Book Festival et j’ai passé un bon moment. J’ai beaucoup appris de cela et j’ai vraiment eu le courage d’y aller car le groupe RNIB Scotland existe.

“L’équipe de rédaction m’a été bénéfique car elle a renforcé ma confiance. Il est également intéressant et utile de découvrir comment les autres traitent les choses sur lesquelles ils écrivent. Vous faites partie des gens qui pensent de la même façon. Vous serez dans un groupe de personnes qui sont toutes, sinon exactement dans le même bateau que vous, du moins très similaires. Vous ne ferez pas partie d’un groupe où quelqu’un dira très fort ‘Eh bien, je ne savais pas que les aveugles pouvaient écrire’.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.