David Gachuhi : Je me suis battu en perdant la bataille pour les droits de mon livre

David Gachuhi Nganga.

L’attaque de 1998 contre l’ambassade des États-Unis à Nairobi, qui a causé la souffrance de nombreux responsables kényans et américains et dont beaucoup sont morts dans l’attaque, a inspiré une œuvre de fiction à un écrivain kényan en herbe.

David Gachuhi Nganga du village endormi de Kiambugi, village de Kiharu, a vu l’opportunité de créer une œuvre fictive qui donne un aperçu des stratégies possibles sur la façon de chasser les terroristes et l’a appelée Chasseur de terroristes.

Après avoir fait face à un certain nombre de défis, notamment un manque d’électricité pour alimenter son ordinateur portable et des contraintes financières pour l’auto-édition, son entreprise s’est terminée par un long livre manuscrit de 200 pages, se souvient-il. Il croyait avoir donné sa meilleure chance dans le monde de l’imagination et espérait que son travail finirait par devenir populaire et en faire une montagne d’argent. Mais avant même que son livre ne soit publié, il a dû répéter toute l’écriture car son ami d’enfance a disparu avec le brouillon de la copie manuscrite !

“Il a promis qu’il aiderait à apporter le livre à l’éditeur et c’était la dernière fois que je l’ai vu. Il y avait peu de téléphones portables à l’époque et cela signifiait que je ne pouvais pas le localiser. Je suis allé à Nairobi pour le chercher et cela s’est avéré inutile.

“Je me suis retrouvé avec l’alternative de rappeler chaque chapitre et de taper le même à partir de zéro”, se souvient-il.

L’écrivain serait plus tard conseillé de s’inscrire en tant qu’auto-éditeur après avoir fait face à un nouvel obstacle pour trouver un éditeur consentant. Gachuhi a reçu de précieux conseils de ses amis et s’est enregistré en tant qu’auto-éditeur auprès du Kenya National Library Service et a protégé ses œuvres auprès de la Commission du droit d’auteur du Kenya lorsqu’il s’est finalement auto-publié en 2007. Ce fut une joie et un soulagement pour Gachuhi après avoir vendu facilement le 10 premiers exemplaires et avait de grands espoirs que son livre serait le plus vendu et se traduirait par de belles sommes et un meilleur niveau.

Fidèle à ses espoirs, l’ambassade des États-Unis fait partie de ses clients qui achètent les 100 premiers livres et en commandent ensuite 150 autres par l’intermédiaire d’un intermédiaire.

« Je vendais au moins 10 livres par jour et cela s’est accompagné d’un changement de mode de vie. J’ai transféré mes enfants de l’école publique à l’école privée. Maintenant, je pouvais confortablement payer leurs impôts. J’ai également commencé à assister aux forums des éditeurs et cela a également exposé mon livre à davantage de marchés », a déclaré Gachuhi dans une interview exclusive.

Il a rappelé que son livre avait été commenté et publié deux fois dans un grand journal kenyan en 2007 en tant que best-seller et il ne pouvait que s’émerveiller de la façon dont son travail avait commencé à être reconnu au niveau national. Mais les choses ont pris une autre tournure un an plus tard lorsqu’il a été informé par un ami qu’il était tombé sur son livre sur Internet et qu’il avait été converti numériquement par une université américaine en 2008. Le livre a ensuite été traduit dans d’autres langues. et mis en vente sur Internet sans le consentement de Gachuhi.

“J’étais furieux parce que je savais trop bien que je ne pourrais rien obtenir après la vente de mon œuvre protégée par le droit d’auteur”, a-t-il déclaré.

Au lieu de se concentrer sur la vente et le marketing de son premier roman, la publication de son livre en ligne sans le consentement de Gachuhi l’a emmené dans des eaux inconnues. Il a commencé à écrire des lettres de protestation aux agences gouvernementales afin qu’il puisse être sauvé du vol total de ses œuvres intellectuelles.

“J’ai écrit une lettre au Kenya Copyright Board et j’ai mentionné des institutions comme l’Université du Michigan et aussi l’Université de l’Indiana qui avaient copié mes œuvres sans consentement. Ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas aider car les États-Unis étaient en dehors de leur juridiction”, a déclaré Gachuhi.

Gachuhi a envoyé un e-mail à l’ambassade des États-Unis à Nairobi et à Google, mais n’a pas encore reçu ce qu’il pense lui appartenir.

Leave a Comment

Your email address will not be published.