Qu’est-ce qui a changé la série “Pachinko” d’AppleTV+ sur le livre de Min Jin Lee ?

Attention : Cet article contient des spoilers pour l’émission AppleTV+ Pachinko.


Lorsque Min Jin Lee a publié son deuxième roman, Pachinko, en 2017, il est devenu finaliste du National Book Award et a reçu des critiques élogieuses. Cependant, l’agent de télévision et de cinéma Theresa Kane-Lowe pensait qu’une adaptation télévisée du roman historique tentaculaire était “une impossibilité”, selon l’un d’eux. TEMPS entrevue.

Couvrant quatre générations d’une famille coréenne au XXe siècle, le roman présente l’histoire en grande partie inédite des immigrants coréens au Japon. Tout comme l’épopée et souvent déroutante Dune, showrunner Soo Hugh (Sous le dôme, la terreur) avait beaucoup à adapter une histoire avec une grande distribution, plusieurs langues (coréen, anglais et japonais) et diverses périodes historiques qui finissent par s’entremêler.

Pachinko (finaliste du prix national du livre)

Le prix d’une tâche aussi ardue rivalisait avec celui de La Couronne (avec un énorme 13 millions de dollars par épisode), seconde Le journaliste hollywoodien. Après une surenchère particulièrement tendue, AppleTV + a pris l’adaptation télévisée et, à partir de la bande-annonce seule, il est clair que le streamer n’a épargné aucune dépense pour rester aussi proche que possible de l’énorme portée du roman original.

Cependant, aucune traduction de livre à la télévision (ou de film) ne peut aller parfaitement. Il y a tellement de personnages, de scénarios et de lieux qu’un spectateur peut suivre. Le livre et le spectacle suivent principalement Sunja, que nous rencontrons pour la première fois dans son village de pêcheurs avec ses parents, et que nous voyons jusque dans les années 1980. Hugh a écrit la série pour quatre saisons et déjà la première saison a changé la façon dont l’histoire est racontée. On ne sait pas quels personnages seront mis en valeur plus que d’autres au cours de la série, ou si des détails entiers de la vie de Sunja seront omis.

Dès la première des trois premiers épisodes, nous pouvons dire ce qui manque au début, que vous soyez un fan de livres attendant avec impatience l’adaptation ou un spectateur occasionnel simplement enthousiaste à propos de l’émission. Voici trois grands changements Pachinko. Et bien sûr, ne continuez pas à lire si vous ne voulez pas que le spectacle soit gâché pour vous.

La chronologie

Dans le roman, l’histoire de Sunja et de sa famille est racontée dans l’ordre chronologique, commençant par la naissance de Sunja et se terminant dans les années 1980 avec son petit-fils, Solomon. L’adaptation AppleTV+ prévoit cependant de juxtaposer les débuts de Sunja aux luttes de Salomon. C’est une décision audacieuse, mais qui introduit rapidement plus de personnages et souligne comment les choix de Sunja en tant que jeune adulte affectent le reste de sa vie. Cela dit, nous devrons attendre et voir comment le spectacle se sent ne pas gâter trop Sunja et sa famille.

pachinko apple tv

Sunja (Min-ha Kim) et Hansu (Lee Min-ho) entrent Pachinko

pomme

Noa

Un personnage important (du moins selon IMDb) semble manquer à la série. Sunja a en fait deux enfants dans le roman, Mozasu et Noa. Nous rencontrons Mozasu et son fils Solomon lors de la première, mais il n’y a toujours pas de liste de distribution ni de mention de Noa. Dans le roman, le père de Noa est Hansu, le riche homme marié que Sunja rencontre dans sa jeunesse et a finalement un fils. Mozasu est le fils d’Isak, l’homme que Sunja épouse pour cacher l’identité du père de son fils aîné et pour éviter la honte sociale d’avoir un enfant hors mariage.

Mozasu et Noa ont grandi ensemble, croyant tous deux qu’ils étaient les enfants d’Isak. Ce n’est que plus tard dans le roman que Noa découvre qui est son vrai père, le forçant à renoncer à sa famille. Il vit au Japon et fait la comptabilité d’un propriétaire de pachinko japonais raciste, se marie et a des enfants sous le faux prétexte d’être japonais et non coréen. Finalement, après des années à vivre sous une fausse identité, Sunja le retrouve. Bouleversée de ne pouvoir échapper à son passé, Noa se suicide.

Étant donné que Hugh prévoit d’étendre la série sur quatre saisons, il est possible que Noa ait un scénario la saison prochaine. Mais étant donné que nous n’avons encore vu aucune mention de lui dans la série, il est possible que son histoire ait été combinée avec Mozasu, et nous devrons voir comment la série décrit. il découvrir ses vrais parents.

Hanna

Mosazu grandit et collabore avec une japonaise divorcée, Etsuko. Hana est la fille d’Etsuko issue de son précédent mariage et est également une adolescente en difficulté. En grandissant et en apprenant à connaître Solomon, Hana entame une brève relation sexuelle avec lui puis s’enfuit à Tokyo. Finalement, Salomon la repère et la voit une dernière fois, en train de mourir dans un lit d’hôpital.

Dans la série télévisée, il semble que Hana ait un scénario plus répandu dans la série, puisqu’elle a déjà été mentionnée dans le premier épisode. Son importance soulignée nous amène cependant à un autre personnage majeur absent de la série.

apple tv pachinko salomon jin ha

Solomon (joué par Jin Ha) dans Pachinko

Roberto Falconerpomme

Phoebe

À l’université, Solomon (dans le livre, il va à Columbia, mais dans la série, il va à Yale) rencontre Phoebe, une Coréenne-Américaine. Après l’université, les deux retournent au Japon, où ils rencontrent Hana pour la dernière fois.

Dans le premier épisode de la série, on voit rapidement Solomon passer de New York à Tokyo sans évoquer un proche. Bien que Phoebe soit un personnage mineur dans le livre, son absence signifie que la série se concentrera probablement davantage sur Hana sans explorer les autres intérêts romantiques potentiels de Salomon. Là encore, il est encore temps d’amener Phoebe dans les saisons futures, donc nous ne pouvons pas dire qu’elle est complètement hors de la série juste encore.

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d’informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io

Leave a Comment

Your email address will not be published.