Des illustrateurs de livres pour enfants de la région de la baie donnent vie à “Peter and the Wolf” de l’orchestre symphonique de Berkeley

Les dessins de l’illustrateur de Bay Area Nidhi Chanani font partie de “Peter and the Wolf” de Berkeley Symphony. Photo : Avec l’aimable autorisation de Nidhi Chanani

L’illustratrice Nidhi Chanani n’avait jamais entendu parler de “Pierre et le loup” de Sergueï Prokofiev avant de recevoir un appel téléphonique du directeur exécutif du Berkeley Symphony, René Mandel, en janvier, lui demandant si elle serait intéressée à créer un accompagnement visuel pour la prochaine représentation de la pièce. par l’orchestre. Mais après en avoir appris davantage sur la pièce, il l’a reconnue comme étant celle qui se prête aux composantes visuelles et a accepté d’accepter le concert.

Maintenant, Peter prendra vie, non seulement dans la musique et les histoires du narrateur, mais aussi à l’écran dans des couleurs vives.

Le directeur musical Joseph Young dirige la représentation de “Symphonic I: Renew” du Berkeley Symphony le 6 février au Zellerbach Hall. « Symphonic II : Reimagine » est prévu pour le vendredi 25 mars. Photo: Dave Weiland

Le vendredi 25 mars, Chanani, avec ses collègues illustrateurs de la région de la baie Sean Hipkin et Sendy Santamaria, prévoit de rejoindre la conteuse Wendy MacNaughton, elle-même illustratrice, et le Berkeley Symphony pour sa saison du 50e anniversaire dans une réinvention de “Peter and the Wolf”. ” accompagnés de leurs dessins.

La production fait partie de la série symphonique de l’orchestre. Le programme familial, intitulé « Symphonic II : Reimagine » et réalisé par le directeur musical Joseph Young, comprend également l’extravagante « Mother Goose Suite » de Maurice Ravel et « Meri Sakhi Ki Avaaz » de la compositrice amérindienne Reena Esmail (« My Voice of sister ». ) La pièce d’Esmail explore la famille et la communauté à travers le monde et met en vedette la chanteuse hindoustani Saili Oak, qui partage son temps entre la Bay Area et Los Angeles, et la soprano de Palo Alto Maya Kherani.

Les illustrations de Sendy Santamaria font partie de “Pierre et le loup”. Photo : Avec l’aimable autorisation de Sendy Santamaria

L’histoire de “Peter and the Wolf” raconte l’histoire du jeune Peter, qui ignore les avertissements sévères de son grand-père et explore une prairie voisine, où il se divertit en trichant avec des animaux. Un thème joué par la flûte solo imite le pépiement joyeux d’un oiseau. Le son velouté d’une clarinette solitaire, avec des intrusions de cordes occasionnelles, évoque les douces pattes d’un chat, cachant des griffes mortelles. Puis Peter rencontre un loup, joué par de sinistres cors français, mais reste intrépide et le déjoue.

La pièce nécessite un orchestre et un narrateur, mais lorsque MacNaughton, un journaliste graphique qui a contribué à The Chronicle, a été invité à la raconter, il a eu une idée : pourquoi ne pas incorporer également des illustrations de livres pour enfants ? Après tout, elle avait grandi en regardant une version animée de l’histoire.

Wendy MacNaughton est la narratrice qui a impliqué d’autres illustrateurs pour “Peter and the Wolf”. Photo : Leslie Lindell

Mandel a lancé le piano et MacNaughton a demandé à son amie Lisa Brown de la mettre en contact avec plusieurs illustrateurs locaux qui seraient à la hauteur.

“Il y a une telle richesse de talents artistiques dans la Bay Area”, a déclaré Brown, qui enseigne l’écriture et l’illustration de livres d’images au California College of the Arts de San Francisco. “Créer des opportunités de collaboration pour différents types d’artistes dans différents types de médias est vraiment excitant.”

Les artistes qu’il a sélectionnés ont chacun des styles distincts, a ajouté Brown. Le San Francisco Hipkin, par exemple, a un style reconnaissable à la fois fantaisiste et mystérieux et travaille principalement à la gouache et aux crayons de couleur. Hipkin aime utiliser beaucoup de couleurs et sa version de Peter a les cheveux roux audacieux, ce qui s’écarte de la vision de l’histoire de Disney.

Les dessins de l’illustrateur de San Francisco Sean Hipkin font partie de “Peter and the Wolf”. Photo : Avec l’aimable autorisation de Sean Hipkin

Dans un effort pour aider les gens à se voir représentés dans la culture, Chanani, qui est un Indien d’Amérique, imagine que Peter a la peau foncée. (Le récit original ne précise jamais l’apparence de Peter, mais il est souvent supposé être un jeune pionnier soviétique.)

Illustrateur de la région de la baie Nidhi Chanani Photo : fournie par Nidhi Chanani

“C’est un reflet du monde, un reflet de l’endroit où nous allons en tant que société et d’être plus représentatif du monde tel qu’il est”, a déclaré Chanani à propos de la façon dont elle joue souvent avec les ethnies de ses personnages dans son travail. “Cela remet également en question l’idée que la valeur par défaut est blanche.”

MacNaughton se souvient que sa grand-mère l’avait emmenée en ville pour entendre l’Orchestre symphonique de San Francisco jouer “Peter and the Wolf”, une pièce qui a captivé sa jeune imagination. Il espère que cette performance fera de même pour les autres. C’est quelque chose qui passionne particulièrement MacNaughton, en tant que créatrice et animatrice de “DrawTogether”, une émission YouTube qui s’est épanouie à partir de ses cours de dessin en direct sur Instagram au printemps 2020 et enseigne aux enfants à utiliser l’art pour créer leurs propres sentiments.

Avoir l’opportunité d’apporter son récit “idiot” à la performance “Peter and the Wolf” de l’Orchestre symphonique de Berkeley et d’augmenter la curiosité et la créativité des enfants à travers la musique et l’art, a déclaré MacNaughton, est un “rêve devenu réalité”.

L’Orchestre Symphonique de Berkeley présente “Symphonic II: Reimagine”: Avec « Pierre et le loup » de Sergueï Prokofiev, « Mother Goose Suite » de Maurice Ravel et « Meri Sakhi Ki Avaaz » (« La voix de ma sœur ») de Reena Esmail. 19h30 vendredi 25 mars. 35 $ ​​- 90 $. Berkeley First Congregational Church, 2330 Durant Ave., Berkeley. 510-841-2800. www.berkeleysymphony.org



Leave a Comment

Your email address will not be published.