De la page à la scène : donner vie aux dessins animés

Bien avant que COVID ne soit même une étincelle dans les yeux d’un pangolin, j’ai rencontré Anni Davey lors d’un festival d’écrivains. J’ai toujours eu une grande admiration pour le travail d’Anni – ses années au Circus Oz et ses nombreux projets et performances indépendants. Anni m’a dit qu’elle avait récemment été nommée directrice artistique de Flying Fruit Flies Circus, l’école de formation de cirque pour jeunes d’Albury. J’aime le cirque.

“J’ai pensé à faire une émission de Fruities avec un casting entièrement féminin”, a-t-elle déclaré. ‘Et je me demande : aimeriez-vous collaborer ? Faire un spectacle de cirque qui utiliserait vos dessins animés d’une manière ou d’une autre ? ‘

Je ne pense pas qu’on m’ait jamais posé de question plus délicieuse.

Je dessine des dessins animés avec des personnages féminins exubérants au nez pointu depuis plus de trois décennies, avec des messages sur le féminisme, la justice sociale et l’environnement. Et beaucoup tout simplement stupide aussi. Mes dessins animés sont apparus dans des journaux, des livres, des journaux, des affiches, des tramways et des bus, des tasses, des tabliers et même des torchons. Parfois, il me semble que ma “carrière” a été de chercher de nouveaux endroits pour mettre des dessins animés. Cirque? Oui merci!

L’une des joies de ce projet pour moi a été l’opportunité d’utiliser mon travail comme une ressource pour créer quelque chose de complètement nouveau. Cela ne ressemblait à rien de ce que j’avais fait auparavant.

Ma vie professionnelle s’est déroulée presque entièrement seule dans une pièce. Le cirque contemporain est composé de beaucoup, beaucoup de personnes, avec des compétences dans différents secteurs : formation, exposition, problèmes de SST, gréage, développement d’idées et de compétences nouvelles, conception sonore, conception lumière, costumes, organisation des lieux, demandes de financement, plus beaucoup de choses que je ne sais même pas. Pour Les filles avec de l’altitude, il y avait une couche supplémentaire de technologie pour permettre la projection de dessins animés et d’animations. Ce n’était même pas quelque chose que les Fruities avaient fait auparavant.

J’ai travaillé deux fois à Albury au siège social de Fruities, avec en prime des promenades sur la rivière scintillante le long du Murray avant le travail. Parler à Anni, regarder des dessins animés, penser à ce que nous allions faire et comment nous allions le faire. J’ai passé beaucoup de temps à regarder Anni tout en travaillant avec des dessins animés et des filles, dont la plupart n’étaient pas au courant de mes dessins animés auparavant, ni des dessins animés en général en fait. Heureusement, presque tout le monde avait grandi avec eux Où est le mouton vert ?mon premier livre d’images très apprécié avec Mem Fox, donc je n’étais pas totalement sans crédibilité.

Mes personnages de dessins animés ont toujours volé, explosé, grimpé haut. C’est ainsi que je montre la liberté, la joie, l’évasion. Métaphoriquement parlant, voler est la façon dont mes personnages de dessins animés défient les limites que la société impose à tout le monde, et en particulier aux femmes et aux filles. Mais c’est une chose complètement différente pour les gens qui volent ou explosent. Il y a des mécanismes, de la logistique et des aspects pratiques associés au vol dans les airs dans la vraie vie, avec de vrais corps.

Nous avions deux points de départ :

1 : mon travail, des dessins animés avec leurs thèmes et leurs idées, et

2 : les capacités des filles, qui se spécialisent dans différentes compétences et différents engins – trapèze, roue allemande, jonglage, tumbling, marche avec des bouteilles, des soies, des sangles – pas seulement les compétences qu’elles avaient déjà (incroyable), mais les choses qu’elles ont serait capable d’apprendre à faire en développant Filles avec altitude (absolument incroyable).

Au fil du temps, nous avons élaboré les différentes façons de montrer des dessins animés et quels dessins nous montrerions. Certains dessins animés (photo) ont commencé à assumer des rôles thématiques plus généraux, et leurs graphismes ont commencé à alimenter l’action et la scénographie : escaliers, boîtes, post-it.

D’autres dessins animés apparaissent plus brièvement dans le spectacle dans de courts diaporamas, des légendes et des dialogues lus à haute voix par différentes filles. Certains dessins animés étaient délicatement animés : un personnage clignant des yeux ou tournant la tête, une fusée tirant en diagonale sur la scène, une girafe nageant à travers le cadre du dessin animé. L’animatrice Bernadette Trench-Thiedeman, à partir de mes dessins, a créé des composites que l’on appelait des « ambiances », destinées à occuper toute la scène : sous l’eau, dans l’espace, un jardin sauvage.

Les messages politiques sur l’environnement, le féminisme et la justice sociale sont tous là, gentils mais forts, avec des choses plus stupides : des créatures comme les mermonautes, mi-astronautes et mi-sirènes.

Certains personnages de Où est le mouton vert ? apparaissent également – eh bien, pourquoi pas?

Après deux annulations imposées par le COVID, Filles avec altitude il a été créé à Wodonga le 24 février 2022 et est maintenant en tournée en mars et avril. Je l’ai vu cinq fois à Wodonga et j’y retournerai autant de fois que possible, dans tous les endroits que je pourrai atteindre. Je suis un parent très fier.

Je ne peux pas imaginer m’en lasser, ou ne pas me couper le souffle en regardant. Mes personnages en 2D combinés aux vraies filles du Flying Fruit Fly Circus – qui sont aussi exubérantes que toutes mes figures de dessins animés, bien que pas si pointues – ont une magie qui crée quelque chose de très émouvant. Et joyeux – fou-joyeux.

Lire: Critique de cirque : Girls with Altitude, Flying Fruit Fly Circus

Le spectacle s’ouvre sur une projection de moi Femme avec altitude dessin animé, six mètres de haut, personnage de dessin animé debout au sommet d’une montagne, mains sur les hanches, fier et indépendant. Ses cheveux ondulent légèrement dans la brise, de petits nuages ​​passent. La lumière change et le dessin animé devient transparent, révélant une pyramide de vraies filles debout les unes sur les autres, faisant écho à la forme de la montagne. Et puis la fille du dessus lève les bras et s’envole. Son vol implique du gréement, une assurance et un harnais et je n’ai aucune idée de ce que cela fait et si c’est effrayant ou non. Mais pour moi, être assis dans le public ressemble beaucoup à la liberté.

Filles avec altitude est maintenant en tournée. Visitez le site Web de Judy Horacek pour des mises à jour sur son travail.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *